軽井沢で新たな可能性をつかもう！
Seize your next opportunity in Karuizawa!
KARUIZAWA FOTO FEST
PORTFOLIO REVIEW 2025
2025年4月27日（日）
9:30AM~3:30PM ポートフォリオレビュー
会場：旧軽井沢ホテル音羽ノ森三笠ルーム
レビュアー：
Aline Smithson （Lenscratch）（通訳付き）
渡邉 博史（写真家）
大西 洋（入江泰吉記念奈良市写真美術館館長・CASE PUBLISHING）
太田 菜穂子（KLEE INC)
柿島 貴志（POETIC SCAPE）
速水 惟広（T3 PHOTO FESTIVAL TOKYO・東京国際写真祭ファウンダー）
片岡 英子（Newsweek Japan）
山田 裕理（東京都写真美術館）
シンヤB（テンプル大学ジャパンキャンパス教授）
＋随時発表
完全予約制です。レビューはそれぞれ20分。インターバル（レビューの間）は5分。午前と午後に10分の休憩がそれぞれ1回、お昼休みが1時間あります。9:30 に15分間のオリエンテーション（説明会）があります。
レビューのオプション：
ビギナーコース（3人のレビュー、定員7名）：23,000円
中級コース（5人のレビュー、定員4名）：35,000円
充実コース（7人のレビュー、定員4名）：48,000円
完全制覇コース（10人とのレビュー、定員4名）：65,000円
申込時にレビュアーの優先順位を（5名まで）選べます。どなたも優先順位トップ2のうちの1人とレビューを受けられます。更に、5人以上のレビューを受ける場合、優先順位トップ5のもう1人のレビューも確約となります。
それぞれの参加者のレビュースケジュールはイベントの１週間前にメールにて送られます。
備考：参加者はデジタルファイルではなく、印刷したポートフォリオを持参してください。ただし、デジタルファイルを印刷したポートフォリオの補足資料として使用することは可能です。印刷物のサイズは、作家として見せたいサイズで構いませんが、ポートフォリオレビューの経験が浅い方は、A3+（13インチ×19インチ）の印刷物が閲覧しやすく扱いやすいでしょう。プリントの枚数の目安は20〜30枚。テーマのある組写真の方がフィードバックを受けやすいです。参加者は申込み時に、レビューを受ける目的を記載することができます。
Sunday, April 27, 2025
9:30AM~3:30PM Portfolio Review
Venue: Mikasa Room, Kyu-Karuizawa Hotel Otowa no Mori
List of reviewers (10) (All reviewers speak English): Aline Smithson (Founder, Lenscratch), Hiroshi Watanabe (photographer), Hiroshi Onishi (Director, Irie Taikichi Memorial Nara City Museum of Photography, CASE PUBLISHING), Naoko Ohta (Representative Director, KLEE INC PARIS TOKYO), Takashi Kakishima (Director, POETIC SCAPE), Ihiro Hayami (Founder, Director T3 PHOTO FESTIVAL TOKYO), Hideko Kataoka (Newsweek Japan), Yuri Yamada (Curator, Tokyo Metropolitan Museum of Photography), Shinya B (Art Professor, Temple University, Japan Campus), + one more reviewer to be announced
Each review session is 20 minutes long, with a 5-minute interval between reviews. There is a 10-minute break in the morning and afternoon, and a 1-hour lunch break. There is a 15-minute orientation session at 9:30.
Review Package Options:
Beginner Course (3 reviews, 7 slots available): 23,000 yen
Intermediate Course (5 reviews, 4 slots available): 35,000 yen
Advanced Course (7 reviews, 4 slots available): 48,000 yen
Complete Course (10 reviews, 4 slots available): 65,000 yen.
When you apply, you can choose your reviewer priority (up to 5 people), and everyone will be able to receive a review from one of their top two choices. If you apply for 5 or more reviews, you will also be guaranteed one more person from your top 5 within your list. Your review schedules will be sent to you one week before the reviews.
Notes: Participants should bring printed portfolios, not digital files, although digital files can be used to supplement printed files. Prints should be the size you want them to be seen, but if you have not experienced portfolio reviews before, then A3+ (13inch x 19 inch) prints are easy to view and handle. If you are inexperienced, the number of prints should likely be between 20 and 30. It is easier to receive feedback on a series of photos with a theme than independent photos. Participants can state their goals for the portfolio reviews at the time of registration.
レビュアー紹介／About the Reviewers
-
![]()
Aline Smithson
Lenscratch
アリーン・スミスソンは、写真に関する日刊ジャーナル「Lenscratch」の創設者兼編集長です。2001年より、ロサンゼルス・センター・オブ・フォトグラフィー、ICP、サンタフェ・ワークショップ、メイン・メディア、ノベチ・クリエイティブおよび世界中の多数の教育機関で教育に携わっています。スミスソンは写真界への貢献により、グリフィン写真美術館からライジングスター賞を、また、米サンタフェ市の写真研究所CENTERから権威ある優秀教育賞を受賞しました。2022年には、ルーシー財団から年間最優秀写真教育者にノミネートされました。
彼女はロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリー、スミソニアン航空宇宙博物館、グリフィン写真美術館、中国で開催された上海、麗水、平湖の各フェスティバル、フォートコリンズ現代美術館、サンタバーバラ美術館、韓国のハルラ美術館など、100以上の展覧会で作品を展示しています。さらに、彼女の作品は主要な公共コレクションに収蔵されており、彼女の写真は『ニューヨーク・タイムズ』、『ニューヨーカー』、『PDN』（表紙）、『PDNフォト・アニュアル』、『コミュニケーション・アーツ・フォト・アニュアル』、『ハーパーズ』、『アイメイジング』、『ミディアム・フォーマット』、『ヴィスーラ』、『ショッツ』、『ポジティブ』、『シルバショッツ』などの多数の出版物で紹介されています。
彼女の作品は、ニューヨーク近代美術館、ゲティ美術館、ロサンゼルス現代美術館、ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリー、メトロポリタン美術館、グッゲンハイム美術館などに収蔵されている。2022年には、スミスソンはハッセルブラッド・ヒロインに選ばれました。
Aline Smithson is the Founder and Editor- in-Chief of Lenscratch, a daily journal on photography. She has been an educator at the Los Angeles Center of Photography, ICP, Santa Fe Workshops, Maine Media, Nobechi Creative and numerous other institutions around the globe since 2001. Smithson received the Rising Star Award through the Griffin Museum of Photography for her contributions to the photographic community and also received the prestigious Excellence in Teaching Award from CENTER. In 2022, the Lucie Foundation nominated her for Photo Educator of the Year.
She received a BA in Art from the University of California at Santa Barbara and was accepted into the College of Creative Studies, studying under artists such as William Wegman and Charles Garabedian. After a career as a New York Fashion Editor, working alongside some the greats of fashion photography, Smithson returned to Los Angeles and her own artistic practice.
She has exhibited widely with over 100 shows at institutions such as the National Portrait Gallery in London, the Smithsonian Air and Space Museum, the Griffin Museum of Photography, the Shanghai, Lishui, and Pingyqo Festivals in China, the Fort Collins Museum of Contemporary Art, the Santa Barbara Art Museum, and the Haslla Art Museum in South Korea. In addition, her work is held in major public collections and her photographs have been featured in numerous publications including The New York Times, The New Yorker, PDN (cover), the PDN Photo Annual, Communication Arts Photo Annual, Harper’s, Eyemazing, Medium Format, Visura, Shots, Pozytyw, and Silvershotz magazines.
Her books are in the collections of the Museum of Modern Art, the Getty Museum, the Los Angeles Contemporary Art Museum, the National Portrait Gallery, London, the Metropolitan Museum, the Guggenheim, among others. In 2022, Smithson was honored as a Hassleblad Heroine. With the exception of her cell phone, she only shoots film.
-
![]()
HIROSHI WATANABE
写真家
北海道札幌出身。1975年日本大学芸術学部写真学科を卒業後、アメリカ、ロサンゼルスに移住、テレビコマーシャル制作の仕事につき、のちプロダクション会社を設立する。
1993年UCLA（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）にてMBA修士号を修得。1995年頃から自分の作品としての写真を撮り始める。2000年、写真を本格的に取り組むためにプロダクション会社を廃業し、ファインアート写真家として活動を始める。
2011年ヴェネツィアヴィエンナーレの公式プログラム、"REAL VENICE"展に招待される。2016年ポロック・クラスナー基金から奨励金を受ける。
写真集
「私は毎日、天使を見ている」、「Findings」、「パラダイス・イデオロギー」、「Suo Sarumawashi」、「ラブ・ポイント」、「99 Findings」「ARTIFACTS」、「ダムの崩れる日」
主な受賞歴
Aperture Foundation Portfolio Pick (2006)
Photolucida Critical Mass Book Award (2006)
さがみはら写真賞 (2007)
Santa Fe Center Project Competition First Prize (2008)
美術館コレクション
フィラデルフィア美術館
ヒューストン美術館
ジョージ・イーストマン・ハウス
サンタ・バーバラ美術館
ゲッティー美術館
サンホセ美術館
ニューメキシコ美術館
ノースカロライナ美術館
ロサンゼルスカウンティ美術館
Born in Sapporo, Hokkaido. After graduating from the photography department of Nihon University College of Art in 1975, he moved to Los Angeles, USA, where he worked in TV commercial production and later established his own production company.
In 1993, he obtained an MBA from UCLA (University of California, Los Angeles). Around 1995, he began taking photographs as his own work. In 2000, he closed down his production company to focus on photography, and began working as a fine art photographer.
In 2011, he was invited to participate in the official program of the Venice Biennale, the “REAL VENICE” exhibition. In 2016, he received a grant from the Pollock-Krasner Foundation.
Photograph collections
“I See Angels Every Day”, ‘Findings’, ‘Paradise Ideology’, ‘Suo Sarumawashi’, ‘Love Point’, ‘99 Findings’, ‘ARTIFACTS’, ”The Day the Dam Broke”
Main awards
Aperture Foundation Portfolio Pick (2006)
Photolucida Critical Mass Book Award (2006)
Sagamihara Photography Award (2007)
Santa Fe Center Project Competition First Prize (2008)
Museum Collections
Philadelphia Museum of Art
The Museum of Fine Arts, Houston
George Eastman House
Santa Barbara Museum of Art
Getty Museum
San Jose Museum of Art
New Mexico Museum of Art
North Carolina Museum of Art
Los Angeles County Museum of Art
